Products
ESTeam FILLUP©
ESTeam FILLUP finds translations of existing terminology in translation memory resources
and proposes the translations to a user. Through a client interface the user verifies
and accepts the proposed translations.
The ESTeam Fillup server software is used internally at ESTeam and the results are
provided together with client software for the user to be able to enhance and enlarge
their internal terminology resources with translated entries. The service and client
software is priced depending on the size of resources to be translated as well as
the number of languages involved.
Each entry is automatically linked to the user’s metadata description. Tools for
interactively verifying and editing the results are provided to clients. The result
of the process can either be provided as a script to run on client internal databases
or as a report to be used for updating the internal terminology resources.
Flexibility regarding Metadata and specific domain requirements is provided and
processing is modified to suit the client’s needs.
ESTeam OMEO©
The software compares units in one language to find alternatives that share the
same meaning but are written differently. The technology used, includes synonym
search and other linguistic criteria for comparative purposes. The software can
either be operated in Automatic or Interactive mode. OMEO is the language technology
product making the European wide collaboration EuroClass possible.
ESTeam CLEANUP©
The software checks the correctness of language resources such as terminology and
translation memory. The software is used internally at ESTeam and the results provided
as a service. Each resource is automatically checked according to its metadata description
as well as for normal language errors such as the wrong translation or spelling.
Tools for interactively verifying and editing the results are provided to clients.
The result of the process can either be provided as a script to run on client internal
databases or as a report to be used for cleaning the internal resource.
ESTeam TRANSLATOR©
ESTeam Translator© is a multilingual translation software product, which
integrates Translation Memory (TM) and Machine Translation (MT) technology to produce
a full translation in one or multiple languages. The MT already supports translations
in any direction between all the official European Union languages and Norwegian.
The ESTeam Translator is unique on the market, due to its technology, language coverage
and customizability. ESTeam Translator© consists of all the tools listed in the
menu on your right. All these tools can be used as stand-alone or integrated applications.
Prices
Please contact ESTeam for further
information.