New Development
ESTeam FILLUP©
2010-01-20
ESTeam FILLUP finds translations of existing terminology in translation memory resources
and proposes the translations to a user. Through a client interface the user verifies
and accepts the proposed translations.
The ESTeam Fillup server software is used
internally at ESTeam and the results are provided together with client software
for the user to be able to enhance and enlarge their internal terminology resources
with translated entries. The service and client software is priced depending on
the size of resources to be translated as well as the number of languages involved.
Each entry is automatically linked to the user’s metadata description. Tools for
interactively verifying and editing the results are provided to clients. The result
of the process can either be provided as a script to run on client internal databases
or as a report to be used for updating the internal terminology resources.
Flexibility
regarding Metadata and specific domain requirements is provided and processing is
modified to suit the client’s needs.
read more...
ESTeam CLEANUP©
2009-08-19
ESTeam has recently developed a new software, ESTeam CLEANUP©,
making it possible for the first time to view errors in large data resources that
contain multiple languages. This software has recently been used to support quality
improvement of a terminology resource in all EU languages. read more...
ESTeam OMEO©
2007-05-10
ESTeam has recently focused its development on monolingual solutions for language
resources and has introduced a new software solution:
ESTeam OMEO©
The software compares units in one language to find alternatives that share the
same meaning but are written differently. The technology used, includes synonym
search and other linguistic criteria for comparative purposes. The software can
either be operated in Automatic or Interactive mode.
read more...