Key Benefits
The conventional translation technology is rule-based, very expensive to develop,
and produces equally low quality in all domains. Our technology contradicts this
paradigm.
Key Benefits of the ESTeam Translation Memory
ESTeam Translation Memory is unique on the market, featuring qualities that no other
Translation Memory has. ESTeam Translation Memory is:
Multi-lingual
All languages can be linked to each other by translating into ONE previously existing
language. Currently, our system supports all European Union languages and Norwegian.
Multi-domain
Translation Memory supports multiple translation memories for different clients
and different areas.
Multi-level
Multiple depths are available for processing the incoming documents to be translated.
The sentence is the first part to be processed with both full and fuzzy match. If
the whole sentence is not found in the Translation Memory, then parts of the sentence
undergo the same processing.
Genuine Client-Server Architecture
ESTeam translation server can be accessed either using client user interfaces or
other servers such as workflow, web or application servers.
Key Benefits of ESTeam Machine Translation
Fast development of new languages
Approximate development duration is only 6 months for each new language linked to
all the existing ones. Currently, our system supports all European Union languages
and Norwegian.
Multilingual linking in MT
All languages can be linked to each other by translating into ONE previously existing
language.
Statistical disambiguation
Domain, frequency and category info on Source and Target. Disambiguation through
shared info and reliability on the link.
Target Language Verification
Based on the assumption that Machine Translation is erroneous, while Data is correct,
the machine translated text is Target Language Verified by comparing it
to data in Translation Memory.
Example of Target Language Verification (German to English):
|
Source
|
magnetisch aufgezeichnete Daten
|
|
Machine Translation
|
magnetic recorded data
|
|
Target Language Verification
|
data recorded magnetically
|
back to top